太阳city - “牛津树”为迎合中国市场 要开始讲中国故事了

发布时间:2020-01-11 13:24:24   热度:2736

太阳city - “牛津树”为迎合中国市场 要开始讲中国故事了

太阳city,记者 | 江敏

中国家庭对英语读物的渴求让海外出版商看到了新机会。

在近日举办的中国上海国际童书展上,牛津大学出版社宣布,旗下阅读系列Oxford Reading Tree《牛津阅读树》(下称《牛津树》)将新增加“中国故事”:经典角色Biff、Chip与Kipper不仅将来到中国游学,还将体验上海的垃圾分类,并穿越到明代,亲历“郑和下西洋”。

这是《牛津树》系列第一次大规模的融入除英国之外的国家元素。“此前也有与日本和中东相关的剧情,但仅出现在单本故事中。”据牛津大学出版社资深产品经理应蓓华介绍,此次新增故事将有18册,仍将延续其分级特色,全系列将在明年春季面市,并在全球发行。应蓓华称,随《牛津树》一起发布的还有幼儿读物Reading Stars《星星阅读屋》等新产品。

牛津大学出版社成立于1478年,是世界上历史最悠久的大学出版社之一,每年出版物超过6000种。而诞生超过30年的《牛津树》则是旗下最受欢迎的英语阅读分级读物,八成英国公立小学将其作为母语学习资料,后被引入130多个国家。该系列于2007年引入中国,最先被部分国际学校采用。

随着国内英语培训市场火热,优质内容成为各类机构争夺市场的关键。牛津大学出版社顺势与新东方、51Talk、vipJr等国内教育机构达成内容合作,增加了《牛津树》的应用场景。

此次新增中国元素也是其迎合市场的举动。“开发这一系列背后的动因,最重要的一点是,国内市场很需要与生活密切相关的内容,孩子才会更有兴趣去读。第二点,《牛津树》的两位主创人员到中国采风后,对这里印象深刻。市场热情也会激发内容团队的创作动力。”应蓓华对界面教育说。

通过人物、场景和故事内容激发读者共情,继而产生粘性与口碑,才能让英语读物持续“卖座”。

消费心理的变化则更为微妙。

“以前我们是想把英语教育引进中国,但到了这一阶段,英语作为一种工具怎么讲好中国故事更为关键。”牛津大学出版社中国区董事总经理丁锐认为,中国人不断走出国门,他们对英语能力的要求已经从“说出口”到“如何说”转变,照搬海外内容,并不能满足中国孩子表达自己的需求。

这些市场变化尽管考验着出版巨头的灵活度,但也能带来兴奋点。

国际学校数量增长,加深了它们对英文教学内容的需求。除《阅读树》系列外,学校还需数学等其他学科类内容的英文版。“这几年,我们在国际学校领域的业务每年都是两位数增长。”丁锐说。

教育科技企业对优质内容也颇为捧场。“本地科技企业更顾及教育个性化,他们需要更针对性的英文内容。”丁锐认为,这也是有原创内容的出版商并不担心新技术冲击的原因,数字化只是发展的必经之路。

“从全球来看,中国教育的数字化走得非常靠前,科技感最强。不仅是牛津,将来有越来越多好的内容产品会借助中国的科技公司推广到全球。”

上一篇减税降费政策效应显现 9月财税增速创今年新低
下一篇土狗不吃男子手中的肉,正疑惑时却想到了什么:老祖宗教得好

推荐文章

  • 第七届中国(绵阳)科技城国际科技博览会九月再聚四川绵阳
    第七届中国(绵阳)科技城国际科技博览会九月再聚四川绵阳

    2019年7月25日上午十时,第七届中国(绵阳)科技城国际科技博览会新闻发布会在北京梅地亚中心举行。在科技部和四川省人民政府的决定下,第七届中国(绵阳)科技城国际科技博览会将于9月5日至8日在四川绵阳举办。杨咸武表示,一是重点支持绵阳科技城开展全面创新改革试验。...

    2020-01-08 17:48:16
  • eCTD再招标的关键时刻
    eCTD再招标的关键时刻

    在ectd申报系统红红烈烈推进的同时,我国还启动了原辅包材关联审评,实施了仿制口服药一致性评价,开始了接纳境外临床试验数据……主管部门的一系列举措,都在促进我国药企走向国际市场,这一步走出去,是迈向辉煌还是走向没落,对我国企业家的视野和战略是大大的考验,此刻药企在海内外的战略布局,将长期影响其在国内外市场的地位和未来。...

    2020-01-02 11:46:05
  • “海王”迷人声线开口脆,温子仁带你找到亚特兰蒂斯的秘密
    “海王”迷人声线开口脆,温子仁带你找到亚特兰蒂斯的秘密

    而女主演艾梅伯不仅衣服吸睛,美貌也是十分夺目而且还特意学了中文跟大家打招呼~而第一次回到故乡中国的华裔导演温子仁也同样十分激动地感叹道:“第一次回到祖籍,我真的等了太久了!这次能带着这部作品回来,太开心。”主创们聊起拍摄的趣事,杰森开玩笑说到“这部影片拍了两年半的时间,辛苦导演要每天面对自己的脸”而艾梅柏透露:“我们想要创造有趣的东西,而非常规,温子仁不会妥协于常规。”...

    2020-01-09 08:29:10
  • 外媒:中国创新表现亮眼 国际专利申请数两年内超美国
    外媒:中国创新表现亮眼 国际专利申请数两年内超美国

      外媒称中国创新表现亮眼:国际专利申请数两年内将超美国参考消息网3月19日报道 外媒称,世界知识产权组织3月19日发布的2018年专利国际申请数量显示,在通信和人工智能等相关领域,中国的势头强劲,正迅速追赶排在首位的美国。中国学术机构专利申请数也直追美国知名大学。而美国申请数量则下降0.9%,累计56142件。...

    2020-01-09 17:40:55
  • 男子工地作业发生事故死亡 6人转移遗体遭刑拘
    男子工地作业发生事故死亡 6人转移遗体遭刑拘

    5月20日,德阳市罗江区警方通报,袁某在1788工地操作挖掘机,进行场地平整作业时发生事故,经120现场抢救无效死亡。涉案人员曲某、杨某、张某等6人分别因涉嫌重大责任事故罪和帮助毁灭伪造证据罪,已被依法刑事拘留。该通报称: 2018年5月14日晚7时许,在德阳市罗江区城区北街1788商业综合体工地上,发生一起死亡事件,死亡人数1名,死者袁某,罗江本地人,男,28岁,1788商业综合体工地工人。事件...

    2019-12-26 20:36:00